El servicio, que está disponible en 22 idiomas de la UE, ofrece ayuda para diversos supuestos, como por ejemplo el de un italiano que necesita a un abogado en Alemania, el de un empresario francés que quiere información sobre la ley húngara de propiedad o el de un juez estonio que tiene una duda acerca del sistema judicial español.

El sistema permite a los ciudadanos obtener respuestas rápidas acerca del funcionamiento de los 27 sistemas legales de la UE, encontrar a abogados en otros países, evitar procedimientos jurídicos por la vía de la mediación o saber la ley de qué país rige en casos internacionales.

Por su parte, los abogados, notarios y jueces tendrán acceso a bases de datos e información sobre los diferentes sistemas legales de la Unión. También las empresas podrán beneficiarse del portal con información sobre distintos procedimientos transfronterizos.

Los precursores del sistema confían en que facilitará la vida a los más de diez millones de europeos que están involucrados cada año en procedimientos judiciales internacionales.

"Queremos que, cuando los ciudadanos europeos piensen en la justicia, este servicio sea la primera puerta que se les abra", según Caamaño, quien ha pronosticado una larga vida al nuevo sistema: "Lo que empieza bien, no acaba nunca, y este portal no va a acabar nunca porque se renovará cada día".

Evolución continua

En efecto, el alcance del portal no acaba ahí, sino que tiene que ser objeto de una evolución continua. "Ahora es necesaria una intensa cooperación de las diferentes partes involucradas para que el sistema tenga éxito a largo plazo", ha dicho Stefaan De Clerck, ministro belga de Justicia, quien se ha mostrado feliz de que e-Justicia se estrene bajo su mandato.

A lo largo de los próximos años se incorporarán al sistema nuevos usos y herramientas. Entre otras novedades, la Comisión espera que, en el futuro, el portal facilite a los ciudadanos la búsqueda de profesionales, las empresas se beneficien de una mayor reducción en los costes de los procedimientos y que los tribunales puedan atender solicitudes transfronterizas por videoconferencia.

Sin retrasos

Durante el lanzamiento del nuevo servicio han abundado las frases entusiastas. Una de ellas ha sido la de Viviane Reding, comisaria europea de Justicia, que se ha mostrado confiada en que, con esta herramienta, los ciudadanos europeos se vean protegidos "en cualquier lugar de Europa". También evitará que la justicia se retrase ya que, en su opinión, "justicia retrasada es justicia negada".

El portal cuenta también con el visto bueno de la eurodiputada liberal británica Diana Wallis, ponente de esta cuestión en la Eurocámara, que sin embargo ha avisado de que estará vigilándolo de cerca para asegurarse de que el sistema progresa. "Queremos que sea una herramienta pan-europea y centrada en el ciudadano", ha dicho durante el lanzamiento de e-Justicia.

Portal europeo de e-Justicia