La nueva solución ayudará a las parejas con distintas nacionalidades, a aquellas que viven por separado en diversos países o a quienes viven juntos en un país distinto del de origen.

La propuesta pretende proteger a los cónyuges más débiles durante los procesos de divorcio. Las parejas internacionales podrán llegar a un acuerdo desde el mismo momento en el que se casen acerca de qué legislación se aplicará a su separación legal.

En caso de que la pareja no pueda llegar a un acuerdo, los jueces tendrán una fórmula común para decidir qué ley nacional se aplica. De esta forma, tendrán una mayor seguridad jurídica y flexibilidad. Esto ayudará a proteger a los cónyuges y a sus hijos de procesos complicados, largos y dolorosos.

Esta es la primera vez en la que un grupo de Estados miembros hace uso del mecanismo de 'cooperación reforzada', que permite que al menos 9 naciones puedan aplicar medidas sin necesidad de alcanzar un acuerdo de los Veintisiete.

La nueva legislación será aplicable por ahora en los 14 países participantes, pero otros podrán sumarse en cualquier momento. "La votación de hoy es histórica. A partir de ahora dejarán de ser tan penosas las experiencias que atraviesan las parejas internacionales y sus hijos", ha señalado Viviane Reding, comisaria europea de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía.

Los 14 países participantes son Austria, Bélgica, Bulgaria, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Portugal, Rumania, Eslovenia y España.